艺之行艺考              艺之行艺考

艺之行少儿艺术教育

领先教学系列图书

江苏艺之行教育科技有限公司  版权所有

苏ICP备2020065978号

总部:南京市江东北路301号滨江广场1栋11楼

电话:025-83111208

高考日语

日语角:何为“初梦”?

发布时间:
2021/01/06 09:57
浏览量

何为“初梦”?


日语里有「初夢(はつゆめ)」的说法,一般指新年做的第一个梦。日本人常说

「一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび)」,认为新年第一个梦梦到富士山、鹰或茄子是好兆头。

 

一富士 二鹰 三茄子


为什么新年第一个梦梦到这三样东西就是吉祥兆头,众说纷纭,一般有以下三种说法:
说法一:这些都是旧时骏河国的名物
流传最广的一种说法是,这三样东西都是旧时骏河国的名物。骏河国指的是现在日本静冈县中央一带,据说这几样东西在当地最为出名,即日本最高峰——富士山、栖息于山上的名鸟——鹰、早于其他地方产出的当地特产——茄子。
说法二:这些都是德川家康喜欢的东西
江户时代的第一代将军德川家康出生于三河(现在的爱知县),孩童时代则生活在骏河,这些地方都恰好位于富士山附近。此外,据说德川家康还很喜欢猎鹰和吃茄子。因为太过痴迷猎鹰,他一生中曾经猎鹰1000多次。
说法三:谐音吉祥话
富士、鹰和茄子在日语里的发音都和一些吉祥话很像,富士(ふじ)在日语里谐音「不死<ふし>・無事<ぶじ>」,意为“不死、平安”;鹰(たか)谐音「高い」,意为“高”;茄子(なす)则谐音「(事を)成す」,有“事成”的意思。

 

四扇五烟草六座头


日本人一般常说的是以上半句,但其实这个说法还有后半句,即「四扇五煙草六座頭(しせんごたばころくざとう)」。扇子因为上宽下窄,形状上是扩张开的,因此被认为是吉祥之物;烟寓意运势上升;座头是指以弹唱、按摩、针灸等为业的剃了发的盲人,因为头上“没有头发(毛<け>がない)”,所以“不会受伤(怪我<けが>がない)”,被认为是吉利的兆头。

 

江苏艺之行教育科技有限公司
二维码
15861804991